BBTV Founder & CEO Sharzad Rafati

شروط وأحكام خدمة BBTV للدفع السريع

* تُرجمت هذه النسخة من الشروط و الأحكام من نسختها الإنجليزية الأصلية. في حالة وجود أي تعارض بين النسخة المترجمة والنسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

تنطبق شروط وأحكام BBTV للدفع السريع (“شروط الدفع السريع”) عليك فقط (“أنت”) إذا كنت طرفاً في اتفاقية موفّر المحتوى (“CPA “) مع شركة BROADBANDTV CORP.، أو (” BBTV “) اختصاراً.

بقبولك برنامج BBTV للدفع السريع من خلال حساب فيسو الخاص بك أو من خلال ممثل حساب BBTV الخاص بك، فأنت توافق على تعديل اتفاقية موفّر المحتوى الخاصة بك، وسيتم تعديل اتفاقية موفّر المحتوى الخاصة بك بموجب ذلك، وفقاً لشروط الدفع السريع هذه (“تعديل الدفع السريع”). 

1.التعريفات.باستثناء ما هو مذكور هنا على وجه التحديد، فإن جميع المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة المستخدمة في شروط الدفع السريع هذه تنطبق عليها تعريفات اتفاقية موفّر المحتوى (حسب الاقتضاء). بالإضافة إلى المصطلحات المحددة في مواضع أخرى من شروط الدفع السريع هذه، فإن المصطلحات أدناه تعرّف على النحو التالي:

” مبلغ السداد المبكر ” يعني، فيما يتعلق بشهر الأرباح، مبلغاً مساوياً للمبلغ الذي ستكون عليه إيرادات أرباح الدفع السريع لشهر الأرباح هذا بناءً على تقدير شهر الأرباح هذا مخصوماً منه رسوم السداد المبكر.

” رسوم السداد المبكر ” تعني، فيما يتعلق بشهر الأرباح، ومقابل السداد المبكر لإيرادات أرباحك السريعة وفقاً لشروط الدفع السريع هذه، 2 بالمئة (2%) من المبلغ الذي ستكون عليه إيرادات أرباح الدفع السريع لشهر الأرباح هذا بناءً على تقدير شهر الأرباح هذا.

” شهر الأرباح ” يعني الشهر الذي يحق لك فيه الحصول على إيرادات أرباح الدفع السريع وفقاً لاتفاقية موفّر المحتوى.

” التقدير”، فيما يتعلق بشهر الأرباح، هو التقدير المقدم إلى BBTV من قِبل غوغل في بداية شهر الأرباح هذا لما ستكون عليه إيرادات أرباح الدفع السريع لشهر الأرباح هذا. 

” إيرادات دخل أرباح الدفع السريع” تعني، فيما يتعلق بشهر الأرباح، إجمالي الإيرادات من إعلانات غوغل واشتراكات غوغل التي جنتها واستلمتها BBTV من المحتوى الخاص بك في شهر الأرباح هذا.

2. السداد المبكر. ستدفع لك BBTV، في أو قبل اليوم الخامس عشر من كل شهر للأرباح، مبلغاً يساوي مبلغ السداد المبكر لشهر الأرباح هذا (يشار إلى هذه المدفوعات فيما يلي باسم ” السداد المبكر”)؛ شريطة أنه في حالة أول دفعة مبكرة بموجب تعديل الدفع السريع هذا، يجب أن يكون تاريخ الدفع في أو قبل اليوم الخامس عشر من شهر الأرباح ويوم العمل الثالث (رقم 3) الذي يلي تاريخ استلام BBTV لموافقتك على شروط الدفع السريع هذه.  

3. رسوم السداد المبكر . يحق لـ BBTV اقتطاع رسوم السداد المبكر والاحتفاظ بها من أي مبالغ أخرى مستحقة الدفع لك بموجب اتفاقية موفّر المحتوى، بما في ذلك إيراداتك، كرسوم للسداد المبكر.

4. طريقة الدفع .  ستدفع لك جميع مبالغ الدفع المبكر عبر طريقة الدفع نفسها التي تدفع لك بها BBTV حالياً إيراداتك بموجب اتفاقية موفّر المحتوى. 

5. حساب إيراداتك. بشرط أن تكون BBTV قد دفعت مبلغ السداد المبكر لشهر الأرباح وفقاً لشروط الدفع السريع هذه، فلأغراض حساب إيراداتك بموجب اتفاقية موفّر المحتوى لشهر الأرباح هذا، سيتم خصم مبلغ مساوٍ لمبلغ السداد المبكر.  في حال أدى هذا الخصم إلى عجز، ستسترد BBTV هذا العجز من جميع الإيرادات الأخرى التي تدفعها لك BBTV بموجب اتفاقية موفّر المحتوى في شهر الأرباح، وإذا لزم الأمر، في جميع الأشهر التي تلي شهر الأرباح، حتى تسترد BBTV كامل مبلغ العجز. 

6. الإنهاء. يمكن لـ BBTV أو يمكنك إنهاء تعديل الدفع السريع هذا بناءً على إشعار كتابي للطرف الآخر في أي وقت ولأي سبب، شريطة أنه في كل حالة، يظل القسم5 من الاتفاقية، كما تظل تعريفات جميع المصطلحات المعرفة الواردة فيه سارية بعد هذا الإنهاء.

7. عواقب الإنهاء.  عند إنهاء تعديل الدفع السريع هذا: (1) ستدفع BBTV لك إيراداتك وفقاً لشروط وأحكام الدفع المنصوص عليها في اتفاقية موفّر المحتوى؛ و (2) قد يستغرق الأمر ما لا يقل عن خمسة وأربعين (45) يوماً من تاريخ هذا الإنهاء، قبل استلام أي من إيراداتك بموجب اتفاقية موفّر المحتوى.

8. إخلاء المسؤولية والتنازل. لا يُنظر إلى تعديل الدفع السريع هذا والدفعات المبكرة على أنها خدمة مالية من أي نوع، وأنت تلتزم بموجبه بشكل غير قابل للنقاش بالأصالة عن نفسك وبالنيابة عن وكلائك وممثليك المعنيين على عدم رفع أي دعوى أو تأكيدها أو المشاركة فيها بأي طريقة أخرى (سواء كان ذلك من خلال هيئة للمحلفين أو عبر دعوى جماعية أو غير ذلك)، والتي تتضمن أو تؤكد أي مطالبة تستند إلى الادعاء أو التكييف القانوني لأن أي مبلغ للسداد المبكر يشكل قرضاً أو ديناً من أي نوع أو أي دفعة مبكرة، أو أن تعديل الدفع السريع هذا، يمثل خدمة مالية من أي نوع.  

9. متفرقات.

(1) الاستشارة القانونية المستقلة. أنت     تُقر وتضمن أنه أتيحت لك الفرصة لمراجعة شروط الدفع السريع هذه قبل الموافقة على برنامج BBTV للدفع السريع وأنك     حصلت على استشارة قانونية أو مالية أو أي مشورة مهنية أخرى أو أنك امتنعت عمداً عن القيام بذلك دون أي مشورة أو ضغط من BBTV   .

(2) الإشعارات.  ستكون جميع الإشعارات والمراسلات الأخرى بموجب تعديل الدفع السريع هذا مكتوبة وترسل: (1) إذا كانت موجهة إلى BBTV، عبر البريد الإلكتروني support@bbtv.com، أو إلى أي عنوان آخر يرسل إليك لاحقاً؛ و (2) إذا كانت موجهة إليك، إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته بموجب اتفاقية موفّر المحتوى.

(3) اتفاقية موفّر المحتوى في كامل القوة والتأثير.   باستثناء ما تم تعديله وتغييره على وجه التحديد بموجب  شروط الدفع السريع هذه، تظل اتفاقية موفّر المحتوى سارية المفعول والتأثير الكامل دون تعديل، وتسري جميع البنود والشروط غير المعدلة وغير المحورة على  شروط الدفع السريع  بنفس القدر كما لو دمجت فيها  شروط الدفع السريع  مباشرة.

(4) كامل الاتفاقية. يمثل تعديل  الدفع السريع هذا ، الذي قبلته أنت، كامل العقد بينك وبين BBTV فيما يتعلق ببرنامج BBTV للدفع السريع .